Diferencia entre revisiones de «Escribir en griego politónico»

De Vitalinux
Saltar a: navegación, buscar
(Y en Lubuntu)
Línea 1: Línea 1:
 +
== Activar el teclado griego politónico ==
 +
=== Versión LVitalinux ===
 +
En la versión de Vitalinux para equipos viejos no se puede instalar el teclado griego politónico de la forma habitual, es decir, a través de un panel de control. Si vamos a "Inicio > Preferencias > Métodos de entrada del teclado > Método de entrada > Personalizar métodos de entrada activos > Seleccione un método de entrada > Otros…" sólo encontraremos la opción "Griego moderno". Pero el teclado griego politónico sí está disponible en el sistema, sólo que hay que instalarlo escribiendo un poco de código.
 +
# Abrimos el programa Terminal en "Inicio > Accesorios > LXTerminal".
 +
# Escribimos este código: <code>setxkbmap 'es,gr' -variant ',polytonic' -option 'grp:alt_shift_toggle'</code> y damos a la tecla Enter. Ya tendremos activo el teclado y podremos cambiar entre el teclado español y el griego politónico presionando al mismo tiempo las teclas "Alt + mayúscula".
 +
# Eso sí, lo anterior sólo activa el teclado en la sesión en la que estamos. Para que el cambio sea permanente hay que escribir en la misma Terminal lo siguiente:
 +
 +
=== En Ubuntu ===
 
Para escribir en griego clásico con el ordenador (en Vitalinux y en Ubuntu 12.04) hace falta activar un '''teclado específico para griego politónico''' ("con muchos acentos"). Los pasos para activarlo son:
 
Para escribir en griego clásico con el ordenador (en Vitalinux y en Ubuntu 12.04) hace falta activar un '''teclado específico para griego politónico''' ("con muchos acentos"). Los pasos para activarlo son:
  
Línea 10: Línea 18:
 
A veces, por ejemplo escribiendo un examen, hay que cambiar de teclado a menudo. Por eso conviene configurar una combinación de teclas que haga este cambio rápidamente. Para ello, vamos al mismo panel de control, y clicamos en la distribución "Griego politónico". Una vez allí, damos al botón "Opciones..." > "Teclas para cambiar la distribución" y elegimos la que más nos guste. Yo he elegido la combinación "Alt. + mayúscula".
 
A veces, por ejemplo escribiendo un examen, hay que cambiar de teclado a menudo. Por eso conviene configurar una combinación de teclas que haga este cambio rápidamente. Para ello, vamos al mismo panel de control, y clicamos en la distribución "Griego politónico". Una vez allí, damos al botón "Opciones..." > "Teclas para cambiar la distribución" y elegimos la que más nos guste. Yo he elegido la combinación "Alt. + mayúscula".
  
=== Versión ligera basada en Lubuntu ===
 
En equipos viejos se instala una versión de Vitalinux basada en [http://es.wikipedia.org/wiki/Lubuntu Lubuntu]. En ésta no se puede instalar el teclado griego politónico de la forma habitual, es decir, a través de un panel de control. Si vamos a "Inicio > Preferencias > Métodos de entrada del teclado…" sólo encontraremos la opción "Griego moderno". Pero el teclado griego politónico sí está disponible en el sistema, sólo que hay que instalarlo escribiendo un poco de código.
 
# Abrimos el programa Terminal en "Inicio > Accesorios > LXTerminal".
 
# Escribimos este código: <code>setxkbmap 'es,gr' -variant ',polytonic' -option 'grp:alt_shift_toggle'</code> y damos a la tecla Enter. Ya tendremos activo el teclado y podremos cambiar entre el teclado español y el griego politónico presionando al mismo tiempo las teclas "Alt + mayúscula".
 
# Eso sí, lo anterior sólo activa el teclado en la sesión en la que estamos. Para que el cambio sea permanente hay que escribir en la misma Terminal lo siguiente:
 
  
 
== Añadir el tipo de letra Gentium ==
 
== Añadir el tipo de letra Gentium ==

Revisión del 11:05 2 mar 2016

Activar el teclado griego politónico

Versión LVitalinux

En la versión de Vitalinux para equipos viejos no se puede instalar el teclado griego politónico de la forma habitual, es decir, a través de un panel de control. Si vamos a "Inicio > Preferencias > Métodos de entrada del teclado > Método de entrada > Personalizar métodos de entrada activos > Seleccione un método de entrada > Otros…" sólo encontraremos la opción "Griego moderno". Pero el teclado griego politónico sí está disponible en el sistema, sólo que hay que instalarlo escribiendo un poco de código.

  1. Abrimos el programa Terminal en "Inicio > Accesorios > LXTerminal".
  2. Escribimos este código: setxkbmap 'es,gr' -variant ',polytonic' -option 'grp:alt_shift_toggle' y damos a la tecla Enter. Ya tendremos activo el teclado y podremos cambiar entre el teclado español y el griego politónico presionando al mismo tiempo las teclas "Alt + mayúscula".
  3. Eso sí, lo anterior sólo activa el teclado en la sesión en la que estamos. Para que el cambio sea permanente hay que escribir en la misma Terminal lo siguiente:

En Ubuntu

Para escribir en griego clásico con el ordenador (en Vitalinux y en Ubuntu 12.04) hace falta activar un teclado específico para griego politónico ("con muchos acentos"). Los pasos para activarlo son:

  1. Vamos al menú de inicio, el del logotipo de Vitalinux, y elegimos "Herramientas del sistema > Configuración del sistema".
  2. Hacemos doble clic en el panel de control "Distribución del teclado".
  3. Elegimos la pestaña "Distribuciones". Pone "Español".
  4. Debajo damos al signo de más y elegimos "Griego politónico":

Automáticamente aparece en la barra de tareas un nuevo icono y un indicador de idioma de teclado, que dice "es" (español). Presionando en ese icono, se despliega un menú en el que podemos cambiar a "gr" (griego).

A veces, por ejemplo escribiendo un examen, hay que cambiar de teclado a menudo. Por eso conviene configurar una combinación de teclas que haga este cambio rápidamente. Para ello, vamos al mismo panel de control, y clicamos en la distribución "Griego politónico". Una vez allí, damos al botón "Opciones..." > "Teclas para cambiar la distribución" y elegimos la que más nos guste. Yo he elegido la combinación "Alt. + mayúscula".


Añadir el tipo de letra Gentium

El sistema operativo tiene instalados por defecto los tipos de letra Ubuntu y DejaVuSans, que admiten los caracteres del griego politónico. Ahora bien, ambos son tipos de palo seco o "sin serif", lo que los hace algo fríos para escribir con ellos textos de carácter humanístico. Para este tipo de textos, que son los que escribimos usualmente en la materia de Griego, es mejor un tipo con serif, y de uso libre, como Gentium. Es muy fácil instalarlo si tienes la contraseña de administrador del equipo.

  1. Arrancamos la aplicación "Centro de Software Ubuntu".
  2. En el cuadro de búsqueda escribimos "Gentium" y debajo aparece el tipo y, a su derecha, un botón que dice "Instalar". Como hay varios resultados, es preferible el más sencillo, el segundo de la lista titulado "Extended Unicode Latin Font".
  3. Hacemos clic en el botón y saldrá una ventana en la que escribir la contraseña de administrador.
  4. La escribimos y, en un momento, se instalará el tipo Gentium en el ordenador.